123: 名無しさん 2021/07/21(水) 10:53:19.24
じゃ質問だけど「放置してるやつをキックしてくれ」って英語でどう書けばいいのっと
124: 名無しさん 2021/07/21(水) 11:35:13.84
>>123
Kick AFK
Kick AFK
125: 名無しさん 2021/07/21(水) 11:36:56.28
>>124
Thank you
Thank you
128: 名無しさん 2021/07/21(水) 13:57:09.40
AFKはMMOでも通じないことあるよ
そしてモンハンライズはキーボード必須じゃないっていう
そしてモンハンライズはキーボード必須じゃないっていう
130: 名無しさん 2021/07/21(水) 14:34:17.58
最近はAFKじゃなくて別の略称が主流だった記憶
何だったかは忘れたけど
何だったかは忘れたけど
131: 名無しさん 2021/07/21(水) 19:26:10.54
AFKは離席のあいさつとしても使われるみたいだね。
寄生虫(parasite)とか蛭(leech)のほうがスラングとしては強そう。
寄生虫(parasite)とか蛭(leech)のほうがスラングとしては強そう。
133: 名無しさん 2021/07/21(水) 21:04:42.28
>>131
離席の挨拶としても、って他の使い方あんの？
離席の挨拶としても、って他の使い方あんの？
134: 名無しさん 2021/07/21(水) 21:25:34.12
>>133
迷惑行為の指摘と離席のあいさつで、
使い方違うって思っただけです。
迷惑行為の指摘と離席のあいさつで、
使い方違うって思っただけです。
137: 名無しさん 2021/07/21(水) 22:43:43.78
>>134
いや、迷惑行為の指摘の意味なんてないよ
「キーボードから離れます」を蹴れ、って用法を提案してる人がいただけで
いや、迷惑行為の指摘の意味なんてないよ
「キーボードから離れます」を蹴れ、って用法を提案してる人がいただけで
132: 名無しさん 2021/07/21(水) 19:57:00.92
それだと両方キックされかねないかな
135: 名無しさん 2021/07/21(水) 22:02:05.90
迷惑行為の指摘でAFKって初めて聞いたな
そういうゲームもあるんだな
そういうゲームもあるんだな
136: 名無しさん 2021/07/21(水) 22:38:54.88
>>132
チャットのNGワードに引っ掛かるかも
すまんな
>>135
迷惑行為というかサボリね。
やっぱそういう感覚はあるらしい。
AFK自体はただの離席で
二重にスラング使ってる。
チャットのNGワードに引っ掛かるかも
すまんな
>>135
迷惑行為というかサボリね。
やっぱそういう感覚はあるらしい。
AFK自体はただの離席で
二重にスラング使ってる。
138: 名無しさん 2021/07/21(水) 23:00:04.17
元々のAFKは自主的に少しキーボードから離れますだったのが、キャンパーみたいな動かない迷惑行為をさす言葉に変わっただけじゃ？
139: 名無しさん 2021/07/21(水) 23:00:47.64
>>138
そんな用法はないし通じないよ
そんな用法はないし通じないよ
140: 名無しさん 2021/07/21(水) 23:07:34.20
>>128でも書いたけど、そもそもの離席しますの意味でも通じないこともある程度には死語と化してる
そんな死語を応用して「『離席します』を蹴れ」なんて通じる要素はない
そんな死語を応用して「『離席します』を蹴れ」なんて通じる要素はない
引用元：http://fate.5ch.net/test/read.cgi/hunter/1626426375/l50
